Archives mensuelles : janvier 2018

« Si vous êtes dépressif et anxieux, vous n’êtes pas une machine avec des pièces défectueuses. Vous êtes un être humain avec des besoins insatisfaits. »

Ceci est une traduction en français d’un article, publié dans « The Guardian » en date du 7 janvier 2018, composé d’extraits d’un nouveau livre du journaliste Johann Hari, sous le titre « Is everything you think you know about depression wrong? » — … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Sous le néolibéralisme, vous pouvez être votre propre patron tyrannique

Ceci est une traduction en français d’un article de Meagan Day, publié dans « Jacobin Mag », mis en ligne le 22 janvier 2018, intitulé « Under Neoliberalism, You Can Be Your Own Tyrannical Boss » . J’ai rajouté un bref commentaire à la … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

La tentation du silence

Billet écrit en temps contraint Étrange début d’année. Mon idée principale reste qu’il faudrait que je m’y prenne différemment. Les mêmes causes produisent les mêmes effets, alors il faut changer les causes. Faire les choses différemment. Typiquement, au boulot, j’en … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 commentaires

Pourquoi j’écris

Le début d’année, au sens restreint du calendrier grégorien, fournit un prétexte à toutes sortes de digressions, de vœux et de résolutions. Je vais le prendre comme prétexte pour essayer de traiter une question que je n’aime pas : Pourquoi j’écris … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Les mêmes causes produisent les mêmes effets

Les mêmes causes produisent les mêmes effets. Certes, changer les causes ne garantit pas d’obtenir des conséquences différentes ; mais ne pas changer les causes présente une très forte probabilité d’obtenir les mêmes conséquences. Une phrase souvent attribuée (à tort, … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commentaires